-
1 urżnąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urżnąć (się)
-
2 urżnąć się
-
3 urżnąć\ się
сов. разг. напиться (пьяным), нализаться+zalać się, wlać się, upić się, urznąć się
-
4 urżnąć się
vr perf; potThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urżnąć się
-
5 urżnąć się
напитися -
6 urżnąć się na trupa
прост. напи́ться вдрызг (в сте́льку) -
7 urżnąć
\urżnąć się w trupa sich +akk bis zur Besinnungslosigkeit besaufen ( fam) -
8 urżnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urżnąć
-
9 wstawić się
1) (ująć się) заступиться, вступиться2) pot. wstawić się (upić się) напиться (пьяным)zmieścić się разг. вставиться* * *сов.1) za kim заступи́ться за кого2) разг. напи́ться (пья́ным)Syn: -
10 zalać się
сов.1) зали́ться, обли́ться2) разг. напи́ться•Syn: -
11 zalać\ się
сов. 1. залиться, облиться;2. разг. напиться; ● \zalać\ się się łzami залиться слезами+1. oblać się, polać się 2. urżnąć się, wlać się
-
12 uchlać się
-
13 ululać się
-
14 ululać\ się
сов. разг. напиться (пьяным), накачаться, нализаться+urżnąć się, zalać się, upić się
-
15 wstawić\ się
сов. 1. za kim заступиться за кого;2. разг. напиться (пьяным)+1. ująć się 2. urżnąć się, wlać się
-
16 wlać się
-
17 wlać\ się
сов. 1. влиться;2. разг. напиться, нализаться+2. urżnąć się, zalać się
-
18 u|rżnąć
pf — u|rzynać impf (urżnęła, urżnęli — urzynam) Ⅰ vt to cut off- urżnąć kawał kiełbasy/słoniny to cut off a chunk of sausage/pork fat- urżnąć sieczki to cut up strawⅡ urżnąć się — urzynać się pot. 1. (skaleczyć się) to cut oneself- urżnął się nożem w palec he cut his finger with a knife2. (upić się) to get tanked up pot.- urżnąć się piwem/wódką to get tanked up on beer/vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|rżnąć
-
19 urzynać
impf ⇒ urżnąć* * *ipf.cut off.ipf.pot. (= upijać się) get drunk, booze; urżnąć się w trupa get blind drunk, booze it up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzynać
-
20 trup
сущ.• труп* * *♂ труп;● położyć \trupem уложить, убить; urżnąć się na \trupa прост. напиться вдрызг (в стельку); niech padnę \trupem! разг. провалиться мне на этом месте!
* * *м- urżnąć się na trupa
- niech padnę trupem!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urżnąć się — posp. Urżnąć się w sztok, w trupa, jak bydlak itp. «bardzo się upić, upić się do nieprzytomności»: Włodeczku kochany, znamy się tak długo, nie jedną wódkę u mnie wypiłeś, nie jeden raz z nim w trupa się urżnąłeś, więc nadal myślisz, że jestem… … Słownik frazeologiczny
urżnąć się — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się jak bela — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się jak świnia — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się w butelkę — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się w pestkę — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się w sztok — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się w trupa — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urżnąć się w trzy dupy — Upić się Eng. To get drunk … Słownik Polskiego slangu
urzynać się – urznąć się || urżnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} upijać się; zalewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urżnąć się w trupa. Jej mąż wciąż się urzyna i robi awantury. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upić się [urżnąć się, zalać się]w sztok [w pestkę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo się upić, być bardzo pijanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś upił się, urżnął się, zalał się w sztok i nie może ustać na nogach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
